EaseUS Video Editor

Software di editing video versatile per trasformare clip o filmati in video meravigliosi.

  • Realizza facilmente video tramite le funzioni di editing video
  • Aggiungi testi, filtri, sovrapposizioni, transizioni ed effetti speciali
  • Converti un video in MP3, GIF, MP4, AVI, WMV, MKV, MOV...
video-editor

Come Estrarre i Sottotitoli da MKV in Modo Facile

Modificato da Anna 21/09/2022 Video Editor | Soluzioni

"Come si rimuovono i sottotitoli dai video MKV?"

I sottotitoli aiutano a comprendere un video in modo più efficiente, ma a volte potrebbero rivelarsi fastidiosi perchè coprono lo schermo influenzando la visione dl film, di programmi TV, di serieTV, ecc. Se si vogliono estrarre i sottotitoli dai file video MKV, allora questo è l'articolo adatto. Di seguito presentiamo 3 metodi efficaci e affidabili per rimuovere i sottotitoli dai video MKV su entrambi i sistemi operativi Windows e macOS.

#1. Estrarre i sottotitoli da MKV usando EaseUS Video Editor

EaseUS Video Editor è un meraviglioso software di estrazione dei sottotitoli per gli utenti Windows. Con un'interfaccia semplice ma intelligente, è adatto a tutti i livelli di utenti, in particolare ai principianti. Questo software di editing video può aiutarti a estrarre i sottotitoli da MKV con pochi semplici passaggi.

Oltre a ciò, rende anche facile mixare, tagliare, tagliare, ruotare, dividere, unire e invertire i video come preferisci. Inoltre, per realizzare un video accattivante, puoi arricchire i tuoi video aggiungendo filtri, sovrapposizioni e transizioni con un semplice clic.

Caratteristiche principali di EaseUS Video Editor:

  • Supporta quasi tutti i formati video e audio principali e più utilizzati;
  • Dispone di più di 300 effetti speciali, inclusi filtri, overlay, transizioni, elementi, ecc.;
  • Permette di aggiungere del testo al video ed estrarre l'audio da un file MP4, di aggiungere un testo alle GIF e molto altro;
  • Supporta diverse conversioni di file, come convertire AVI in MP4;
  • Esporta file in formati compatibili con i social media, quali Youtube, Vimeo e altri.

Sistema operativo: Windows 10/8/7

Vediamo come estrarre i sottotitoli da Youtube su Windows 10 usando EaseUS Video Editor, scaricalo ora!

1. Importare un file video da cui si vogliono estrarre i sottotitoli;

importare un file

2. Mettere il file sulla timeline trascinandolo o cliccando sul pulsante "Aggiungi al progetto";

aggiungere file alla timeline

3. Cliccare il tasto destro del mouse in corrispondenza del file sulla timeline e scegliere "Estrai sottotitoli";

estrarre sottotitolo

4. Dopodiché, aspettare che il software estragga i sottotitoli. Al termine, i sottotitoli sulla timeline verranno rinominati "testo". I sottotitoli estratti si possono aggiungere a qualsiasi video che basterà importare sulla timeline.

Applicare i sottotitoli estratti a un nuovo video

Una volta fatto, si può esportare il nuovo video con i sottotitoli estratti.

 esportare il file

#2. Estrarre sottotitoli da un video MKV usando MKVToolNix

MKVToolnix è un programma gratuito e open source. Gli utenti possono estrarre i sottotitoli da MKV con MKVEXtractGUI-2 e MKVToolnix. Inoltre, utilizzando questo software, si possono estrarre capitoli, audio e scene specifiche in un file separato dai video clip originali. Ora diamo un'occhiata ai semplici passaggi per estrarre i sottotitoli da MKV con uno strumento efficace che estrae i sottotitoli da video MKV.

Sistema operativo: Windows

Guida passo passo per estrarre i sottotitoli da un video MKV con MKVToolNix

1. Scaricare e installare MKVToolNix sul computer, quindi scaricare MKVExtractGUI-2.exe e inserirlo nella cartella MKVToolnix. Avviarlo facendo doppio clic sulla sua icona.

2. Cliccare sul pulsante "..." per importare il file MKV e scegliere una destinazione per salvare i file estratti. Poi, selezionare il sottotitolo che si desidera estrarre dal video MKV spuntando la casella accanto.

Estrarre i sottotitoli da MKV usando VLC

3. Fare clic su "Estrai" per salvare i sottotitoli dal proprio video MKV. I sottotitoli verranno estratti in ASS, SUB o SRT. Il formato di output dipende dal formato originale dei sottotitoli nel video MKV.

#3. Estrarre i sottotitoli da un video MKV usando VideoProc

VideoProc è un altro strumento per estrarre di sottotitoli da un video MKV per utenti Mac e Windows. Aiuta a estrarre i sottotitoli dai file video MKV in modo facile e veloce. Inoltre, offre molte altre funzioni: si può modificare il video, rimuovere i rumori di fondo, aggiungere una filigrana, convertire formati di file video e persino registrare lo schermo. Per chi ha bisogno di modifica avanzate, questo software è un'ottima soluzione.

Estrarre i sottotitoli da MKV

Sistema operativo: Windows e macOS

Di seguito la guida su come estrarre i sottotitoli da un video MKV con VideoProc:

1. Scaricare e installare VideoProc. Cliccare su "Video" per importare il file MKV da cui si vogliono estrarre i sottotitoli;

2. Cliccare su "Strumenti" in basso e scegliere "Esporta sottotitoli", poi selezionare il formato output desiderato sul lato destro e cliccare "Fatto";

3. Tornare indietro all'interfaccia principale e cliccare "Avvia" per iniziare l'estrazione dei sottotitoli dal video MKV.

In conclusione

In questo articolo abbiamo presentato 3 strumenti per estrarre i sottotitoli da un video MKV. Gli utenti possono scegliere quello che fa al caso proprio a seconda delle necessità.

Per coloro che hanno programmi di estrazione dei sottotitoli, consigliamo vivamente EaseUS Video Editor. Puoi estrarre i sottotitoli dal tuo video MKV con pochi clic, inoltre, puoi estrarre l'audio dai video di YouTube o altri tipi di video che ti piacciono in modo facile e veloce. Supporta anche un ulteriore editing video, puoi far risaltare il tuo video o audio aggiungendo ricchi effetti speciali. Non puoi perderti questo editor video all-in-one: EaseUS Video Editor.

FAQ su come estrarre i sottotitoli da un video MKV

Qui abbiamo raccolto alcune domande frequenti sull'estrazione dei sottotitoli da MKV. Per saperne di più, continuare la lettura.

1. Come posso estrarre i sottotitoli da un file MKV?

Per estrarre i sottotitoli da un file MKV, si può provare uno strumento efficace come EaseUS Video Editor:

1. Installare e avviare EaseUS Video Editor;

2. Importare il file video in MKV trascinandolo sulla timeline;

3. Tasto destro sul video in timeline, poi scegliere "Estrai sottotitoli";

4. Al termine, cliccare "Esporta" per esportare il prgetto nel formato file desiderato.

2. VLC è in grado di estrarre i sottotitoli? 

No, VLC non può estrarre i sottotitoli. Con VLC Media Player si possono solo disabilitare i sottotitoli ma non estrarre. Per l'estrazione dei sottotitoli da un video, consigliamo uno strumento molto efficace: EaseUS Video Editor.

3. Come posso estrarre i sottotitoli?

Si possono utilizzare alcuni strumenti per estrarre i sottotitoli. Di seguito alcuni software per l'estrazione dei sottotitoli:

  • EaseUS Video Editor;
  • VideoProc;
  • ecc.

4.Come estrarre file SRT da video MKV su MKVToolNix?

MKVToolNix è un buon strumento per estrarre file SRT da un video MKV. Per una guida dettagliata si può leggere la seconda parte dedicata.

Ti Potrebbero Interessare